[톺아보다 순우리말] 톺다 + 훓어보다 ?

가끔 포스터를 보다 보면 톺아보다라는 말이 있다. 발음 그대로 따라하면 토파보다인데 코파는 것도 아니고 톺아보다라니. 언제부터인가 자주 보게 되는 말 한 번 정리해 놓아야 겠다. 톺아보다라는 말을 네이버 국어사전에서 찾아 보았다. 

[톺아보다.]

샅샅이 톺아나가면서 살피다.

예) 좀 더 차근차근하게 상배의 아래위를 톺아보며 밤마다 공동묘지에 숨어들어야 될 셈속을 들춰 보기로 했다.
출처 <<이문구, 장한몽>>

톺아보다를 찾았는데 뜻이 톺아나가면서 살피다라니, 이건 또 단어를 다시 찾으라는 이야기인가?

 

 

Index 

 

 

 톺아보다 들여다보기

 

톺아보다는 동사 '톺다'와 '훓어보다' 합친 말로 해석이 된다고 한다. (출처 : 문체부 국립 국어원)

 

1. 우리말 동사 ' ~을 톺다' [톱따]

 

 

「1」가파른 곳을 오르려고 매우 힘들여 더듬다.

 

• 논틀밭틀길도 없는 데를 걸어 본 것은 물론, 눈이 반길이나 쌓인 태산준령을 톺아 넘어갔기 때문에, 실제의 거리로는 천수백 리를 걸었던 것이다.
  • 이희승, 소경의 잠꼬대
• 그녀는 나비가 되어 하늘 높이 날아오르는 아들을 따라, 숨이 막히도록 산을 톺아 올라가다가, 얼핏얼핏 그녀가 올라온 곳을 뒤돌아보곤 하였다
  • 문순태, 타오르는 강

 

「2」틈이 있는 곳마다 모조리 더듬어 뒤지면서 찾다.

 

 

 

2. 우리말 동사 ' ~을 훑어보다'

 

「1」한쪽 끝에서 다른 끝까지 쭉 보다.

 

• 나는 책을 대강 훑어보고는 줄거리를 파악하였다.
• 석이는 그 편지를 한 번 훑어보고 나서 난로 속에 집어 던진다.
  ≪박경리, 토지≫

 

 

「2」위아래로 또는 처음부터 끝까지 빈틈없이 죽 눈여겨보다.

 

• 그 부인은 우리 집을 꼼꼼히 훑어보더니 다음 날로 계약을 하였다.
• 사내는 다시 찬찬히 아낙의 아래위를 훑어보고 나서 등을 돌렸다.
  ≪김성동, 잔월≫

 

 

 

 

 

마지막으로 국립국어원의 답변을 참고하면 우리말 사용에 조금은 도움이 될 것 같다.

‘톺아보다’의

뜻풀이를 고려하자면 여기에서의 ‘톺다’는 ‘톺다’의 의미로 보는 것으로 보입니다. 그러므로 ‘「2」틈이 있는 곳마다 모조리 더듬어 뒤지면서 찾다.’의 의미로 볼 수 있겠습니다.


‘훑어보다’는 

‘한쪽 끝에서 다른 끝까지 쭉 보다./위아래로 또는 처음부터 끝까지 빈틈없이 죽 눈여겨보다. ’의 뜻을 지니고 있습니다.여기에서 두 번째 의미는 ‘톺다’의 의미와 어느 정도 유사해 보입니다.

다만 일반적인 쓰임에서 ‘훑어보다’의 경우 ‘한쪽 끝에서 다른 끝까지 쪽 보다’의 의미로 사용하다 보니 이러한 부분과 구별하는 것이 아닐까 합니다.